現時点での私の使い方としては、「行きたい」を選んで、その中から各スポットを選んで個別ページに飛ぶ感じです。で、一番参照したい情報は地図情報です。近くまで来てるが、わからないという時に。
本当は、GPSで位置を取得して、その情報を渡せて、近隣のスポットをっていうのがいいんですが、無理だと思うんで、タグの絞込みでそのスポットの個別ページにたどりつけれればと思います。絞込み順としては、都道府県→市区町村→スポット種別みたいな流れになると思うんで、現在は都道府県が自動的にタグとしてついてますが、市区町村レベルまでタグ化してもらうといいかもしれません。

あとは、あくまでも、私の携帯での話になってしまうのですが。画像が多いと、ある程度のところで読み込みをやめてしまうようなんです。で、リニューアル後は若干画像が増えたからか、地図まで読み込む率が格段に減った気がします。
というわけで、もし、モバイル用のページを作って頂けるなら、極力ソーシャル部分の（今回お願いしてつけて頂いた部分）は省略してもらったほうが良さそうです。画像は極端な話、地図表示部分だけでもいい感じです。データ量が多いほど遅くなり、電池の消費も激しいのは多分どの携帯でも同じかと。

もうちょっと細かく注文をつけるのなら、地図画面はできるだけ小さくで構いませんが、ズームボタンや移動ボタンは地図外にあってほしい感じです（ここらへんグーグルの仕様だと思うんで無理なのかもしれませんが）。どちらにしろドラッグという操作はできません。
また、地図中の吹き出し表示は今の内容だったらモバイル時には表示させない方がいいと思います。追加、編集、削除はあんまり必要ないと思いますし、情報は地図下部に現れますし。

好き勝手書き連ねましたが、ご質問の本筋から外れてしまってるようなら申し訳ないです。

・行きたいリストから地図表示という流れを軽くつくる。
・当面、ログインはいらないか。
・地図は、画像版でつくって、外にズームと移動。

早めに取り組んでみます。

URLは、/m, /m/kuwa でいくか。