……うん、長いタイトルですね。

とりあえず、現在英語で登録しているタグの中で、そのままの読み方で
カタカナにするのが一番しっくりとくる単語（plugin→プラグインとか）の
書き換えをちょっとずつですが進めてます。
一応視認性が酷くなったときのことを考えて、新しくタグを量産する方向で。
（というか、単にデータベースを直接弄る技量がないだけなんですが）

あと、個人的に技量が身につけば弄ってみたいのは、

・favicon、もしくはRottel的にスクリーンショット（ウェブスナップ）を何らかの形で取得・表示
　前者ならIDとサイトタイトルの間、後者ならマウスオーバーとかLightboxとか？
・タグというくくり自体を複数作って、今までどおりの扱っている内容別に加え、
　ウェブサービス別、閲覧（登録）した日付別、更新頻度別に分けられたらいいなあ、と。
　忘れっぽいのと膨大な量になったとき対策
・これはブラウザとかの問題ですけど、リファラーが相手（登録サイト）側に知られないようにする
　あくまでブラウザブックマークの替えなのと、見に来られても相手には内容が確認できず微妙に思いそうなので
・URI重複時に上書きするか確認画面を出す

まあ、まだ当面は勉強というか、調べてみる時間も気力も無さそうなのですが、とりあえずメモ。