sdjさんからアイデアいただいたので、調べて実装しました。

選択文字列をブックマークレットで取得する方法は下記ページを参照しました。
http://www.akatsukinishisu.net/itazu...

このブックマークレットで何ができるかと言いますと、
・任意のページのある文字を大きくして見たい時に、
・その文字を選択して、
・ツールバーのブックマークレットをクリックすると、
・新しいウインドウでその文字を文字刑事で開きます。

ブックマークレットは、
http://www.mojideka.com/
の下の方に置いてあります。そのリンクをブラウザのツールバーにドラッグして下さい。IE6の場合は右クリックでブックマークして下さい(でいいのかな？)。

少し実用的になったかもしれません。