まず、sshで外に繋がっている1台目にアクセスする。

ssh ユーザー名@IPアドレス　(or ドメイン)

そこから、2台目にアクセスすれば繋がる。

ssh ユーザー名@192.168.x.x　(ローカルのIP)
とか。